‘Aquí no hay quien viva’ se llamará ‘Odio este sitio’ en la cadena ABC. Esta empresa está preparando ya la que será una nueva versión de la popular serie española. Al parecer, ha tenido mucha resonancia en América y al final ha sido este canal el que se ha llevado el gato al agua.

Si hace unas semanas se estrenó en nuestro país la versión española de Las chicas de oro, ahora será al revés: serán los estadounidenses quienes adapten a su cultura las aventuras de ese patio de vecinos sito en la calle madrileña Desengaño, en pleno centro de la capital de España.

¿Te imaginas a la ‘Hierbas’ en versión yanqui? Estoy seguro de que los chistes ‘a la española’ brillarán por su ausencia y que, en cambio, Odio este sitio recordará más a las comedias de situación al estilo Friends o la actualmente exitosa Modern Family.

¿Qué te parece que Aquí no hay quien viva haya generado tanto interés en un mercado puntero como el estadounidense? Yo creo que, por lo menos, será interesante ver a los nuevos personajes y encontrar (si las hay) las similitudes con la original.