C.S.I. Las Vegas, sigue la investigación, esta vez, los agentes tienen que ir de forma urgente a un bar muy famoso. En el lugar han encontrado el cadáver de un hombre perteneciente a una banda de motoristas que ha sido asesinado con brutalidad y crueldad.

Las primeras sospechas recaen curiosamente sobre un policía que se había infiltrado durante un tiempo en este grupo con el objetivo de desarticular una red de tráfico de drogas que está operando en la zona. El doctor Raymond Lagston también investiga a la mujer del hombre fallecido hasta que se descubre un dato revelador: en el pasado, tuvo una relación sentimental con Jim Brass.

Este dato, aporta una nueva luz al caso y una perspectiva diferente. Por este motivo, el capitán comete el error de implicarse emocionalmente en este caso. Sus sentimientos vuelven a renacer con fuerza, por eso, motiivado por su interior decide mostrar que ella no tiene nada que ver con este asesinato.

La noche de los lunes hay una amplia oferta de series en televisión, Gavilanes, Guante Blanco y C.S.I Las Vegas que cuenta con un público fiel desde hace varios años.