4.jpg

Si alguien me preguntase si dejaría ver una serie como LOST a mis hijos le diría sin dudarlo que sí. Es más, no sólo les dejaría verlo sino que además les obligaría. Ahora, una vez visto el vídeo que viene a continuación me lo pensaría dos veces antes de dar una respuesta. ¿Que por qué lo digo? Mira el vídeo y me cuentas.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=p_YHV5fdUiQ&eurl=http://lostph.blogspot.com/2008/04/previamente-en-perdidos-hijo-de-p.html[/youtube]

Que Sawyer no se muerde la lengua a la hora de ofender a la gente era algo que ya sabíamos, y eso queda demostrado en los 27 “Hijo de p***” que recoger el autor del vídeo de la boca de James Ford. Pero lo mejor de todo es que no hay dos veces que suene igual, cada uno con una entonación diferente a la anterior. Algo que sólo Sawyer puede hacer.

En la televisión muchos son los personajes que han pasado a la historia por un ruido, palabra o frase característica por la que siempre les recodaremos: El “No contaban con mi astucia” del legenadrio Chapulín Colorado, el “Aaaarrrr” del pescador en Los Simpsons, el “Suit-up” de Barney en How I met your mother, el “Ya-ta” de Hiro Nakamura en Heroes y de ahora en adelante el “Son of a b****” de Sawyer en Perdidos.

Referidos: Lost-ph

Etiquetas

Categoría Actualidad, Perdidos, Series

4 comentarios

Publicado por

Deja tu comentario en este artículo

4 comentarios
Origami comentó el 17.04.2008 a las 15:18 pm

Suelo ver LOST en V.O., y alguna vez lo he visto doblado en La 2, pero no me había fijado que en español es "Hijo de perra". Coincido con vosotros que es un poco una cagada no doblar esa frase... Sería como oir un "Mechachis" o un "Corcholis" de la boca de Sawyer... Con la de barbaridades que puedes escuchar en cualquier cadena a las 5 de la tarde, no entiendo como pueden haber "censurado" esta frase.

Armaggedon comentó el 17.04.2008 a las 15:25 pm

¿Nadie cuenta las veces que Jack Bauer dice "damn it" o Barney Stinson "legendary"? Probablemente acabaría loco xD. Buen vídeo ;)

Sake comentó el 17.04.2008 a las 19:03 pm

De hecho también había un vídeo en youtube recopilando los 'damn it' de Jack Bauer, y sí, es para volverse loco XD

scofields anatomy comentó el 18.04.2008 a las 14:47 pm

he leido ya varios comentarios de gente española, q no esta nada contenta con las traducciones pues hingenienselas, porque como veran este es un blog que tambien lee gente en lationamerica y otros paises y por lo tanto hay todo tipo de palabras y lenguajes nuevos! muy bueno el recap de son of bich d sawyer jaja! saludos!

Redactar un nuevo mensaje




Categorías