Lo de seriesblog.ES es por adorno? El redactor es sudamericano? Un saludo.

este post no tiene sentido. Primero q s una serie dl año de mi abuela. Muchas d ls palabras son d spañol suramericano y en spaña no se entienden. jalar? además leido no tiene gracia hay q verlo n la tele para q resulte gracioso

En mi pueblo "jalar" significa "comer", pero es algo muy de Málaga. Pero me parece que aquí no significa lo mismo. La verdad es que molesta un poco ver expresiones sudamericanas en una página .es, no es que tenga nada en contra, pero no se disfruta tanto algunas cosas si no conoces las palabras más específicas de cada región. Aunque lo que sí considero bastante molesto es encontrarte un hoygan como el tal Rubén.

bueno.!!! yo opino que es mas divertido si se los ve actuando... Es bueno recordar una serie como esta. A parte. si no te gusta la serie NO LEAS y NO PONGAS COMENTARIO! no me molesta que hayan palabras suDamericanas, hay que aprender algunas otras!

Gracias por los comentarios. Me gustaria comentarles que si bien es una página española, tenemos lectores de muchisimos países de Latinoamérica, si bien nuestro lector principal es España, si sumamos a todos los países de latinoamérica superan a los españoles en amplitud. Con esto quiero decir que de alguna forma somos todos de lengua castellana, y asi como mucho latinoamericanos leen constantemente noticias con frases, palabras y cosas de España, no es terrible que una vez una nota tenga palabras que entiende el otro 50% de los lectores del blog. Hay que ser un poco tolerante y entender que nunca la intensión es dejar fuera a nadie de las notas. Saludos, Estrella

PD: Estrella, me parece q tienes razón.. en lo personal creo que deberían poner los diálogos en inglés, y al q le gusta bien, al que no... lo traduce como se le de la gana.. saludos

Muchas gracias Tom por tu aporte!. Saludos, Estrella

Me acaban de sorprender todos estos comentarios tan poco tolerantes, los diálogos se entienden al 99% y si no sabes que es jalar se entiende por el contexto, no? No se, supongo que quien lo escribió lo hizo para que los lectores lo disfrutaramos y entrar y ver estos comentarios a mi me sentaría fatal. Gracias por el post para mi si tiene sentido, hay series que aunque canceladas estarán siempre en mi mente y me encanta que se las recuerde de ve en cuando. Espero que se hagan muchos más como este. Saludos!

Gracias Leo por el comentario. Si se siente fatal, pero es parte del trabajo. Respeto que cada uno opine diferente y pueden no gustarles las notas. Saludos, Estrella

Vaya, releyendo mi "aporte" veo que no se interpreta bien ya que no lo he redactado correctamente. No trataba de incordiar con el tema del idioma. La verdad es que creía que este blog era totalmente español y trataba de hacer una crítica constructiva acerca de que si esto es para el español de España mejor ponerlo como es en aquí. Si el enfoque es más amplio, aunque personalmente me habría gustado más leerlo "en pleno español" pido disculpas por mi anterior entrada. Soy un fan de la serie, y esos pequeños toques sudamericanos me "chafan" un poco, porque no estoy acostumbrado a oírlos hablar en sudamericano. Un saludo y de nuevo pido disculpas.

Gracias por el comentario Paleon. Como dije, se aceptan todas las opiniones. Es un blog español, pero lo lee muchisima gente de otras partes también. La fuente de la que saque los diálogos, no era española, pero me parecio que se comprendía la idea del dialogo, ya que la mayoria hemos visto los episodios en ingles y sabemos mas o menos lo que dice. La idea era solo recordar. No tienes que disculparte, la diversidad hace las cosas mas interensantes. Saludos, Estrella

pues....en 1º lugar: por muy vieja que sea la serie es mi serie favorita, y una serie bien hecha no importa que sea del "año de mi abuela" porque se disfruta igual viendola por enésima vez... en 2º lugar: está claro que tiene mas gracia verlo...pero me gusta el hecho de coger los mejores dialogos y escribirlos...al leerlos me acuerdo perfectamente de la situacion en la serie (está claro que esta pag es para gente que adora FRIENDS y le gusta recordar los mejores momentos...) y en 3º lugar...soy de CANARIAS (si...si que pertenece a España) y aqui la expresion "jalar"(halar en todo caso) se entiende perfectamente, y se escucha a diario, nadie se sorprende y piensa: -ohhh esa palabra es latinoamericana no la digas que no me gusta porque estamos en españa!- para nada..es de lo más común...nunca está de mas que algunas personas amplien su vocabulario Estrella buen trabajo, si recuerdas mas dialogos divertidos plásmalos por aqui

esto no me sirve io estoy buscando la tarea de inges nesesito hacer un texto en ingles de amigos no saber se la porqueria de serie "esta"

Vaya, no se que pensar, pues soy un latinoamericano... Entonces, esta bien o esta mal que las personas nos entendamos en español? Supongo que es extraño escuchar regionalismos (coloquialismos), busquen en la RAE y notaran que mucho de lo que dicen en españa, en ningun otro lado se hace y viceversa. Es muy raro escuchar cosas que uno conoce pero expresadas de diferente forma, pero a fin de cuentas, todo se entiende. Y si no toleramos, pongamonos a aprender esperanto ;P Y todo sin la ZZZ (sin ofender tios jeje). caza americano

hello a todos ustedes me parecio muy bien bye se les quiere a todos ustedes besossssssssssss

@Estrella estrella tu eres muy mala y fea y te apesta la boca no te lavas los dientes ah y nicole lourdes y lara son mi gran apoyo y mejores amigas y tu y elisa I sois muy malas y me caeis muy mal

asquerosas k os creis k estrella es perfecta pos no y menos tu tomo soys inbemciles y jilipoyas+ jajajajajajajajaja me llamo sunny y yo lucho contra ti jajaja

coo so pinchis dije ke en seri pendejos babosos